Lumiukon Ihana jouluinen laulu

Viestiketju osiossa 'Jouluvalmistelut' , käynnistäjänä Let's tonttuillaan, 24.11.2007.

  1. Let's tonttuillaan Vierailija

    Tietääkö joku mikä sen "Lumilukko"-animaatiossa olevan Walking in the air- kappaleen nimi on suomeksi. Mistähän kannattaisi lähteä etsimään, kun olisi sen nuotit ja sanat hakusassa. Jos ei suomenkielisiä löydy, niin englannin kielisetkin käy. Tavoitteena olisi opetella se jouluksi.
     
  2. Let's tonttuillaan Vierailija

    Youtubesta löytyi se alkuperäinen videonpätkä, mutta ainakin minulle se saa pahasti tipan linssiin. Linkkinä oleva Nighwishin versio on helpommin kuunneltavissa ja sanoista saa helpommin selvää.
    http://www.youtube.com/watch?v=VTkoHCobQs8&feature=related
     
  3. evvk@ Vierailija

    Kyllä tuo leffa on julistettu ihanana pilalle. Jo muutaman vuoden kääntänyt kanavaa. Ei jaksa kuunnella sitä ja sen "ihanuutta".
     
  4. Tässä apua Vierailija

    Moi,
    tuo iki-ihana kappalehan on Howard Blaken säveltämä. Suomeksi sen nimi on "Avaruus", jota ainakin Tarja Merivirta on esittänyt. Tässä sanat, nuotit löytyvät Suuresta toivelaulukirjasta numero 17, jonka saat varmasti kirjastosta.

    Avaruus
    ( Walking in the air )
    H.Blake, suom. Tarleena Sammalkorpi
    On allain avaruus ja ta¨htipolku kauas vie
    On toinen maailma on ha¨ma¨ra¨inen tie
    On ta¨htiaika uus ja taivaansini ma¨a¨ra¨npa¨a¨
    kun pilven portaisiin vain kevyt ja¨lki ja¨a¨

    Niin kovin kaukainen on pieni kyla¨ pa¨a¨lla¨
    maan
    Sen tiet ja talot puut on lumipuvussaan

    Joku ja¨a¨ katsomaan, kuka lenta¨a¨ noin
    Itsekin ha¨mma¨styn kun lenta¨a¨ voin

    On ja¨a¨ta¨ avaruus ja selka¨a¨ni ma¨ siivet sain
    On kuu niin sininen mun lentomatkallain

    Kuutamoon liukenee portaat pilvien
    Liukenen itsekin ja leijailen

    On aikaa avaruus ja tuhat vuotta hetkinen
    On ta¨hdet kotimaa ja na¨hda¨ saan ma¨ sen
     
  5. Uusinta Vierailija

    Hups, ä:t tulivat hassusti. Tässäpä sanat uudelleen.

    On allain avaruus ja tähtipolku kauas vie
    On toinen maailma on hämäräinen tie
    On tähtiaika uus ja taivaansini määränpää
    kun pilven portaisiin vain kevyt jälki jää

    Niin kovin kaukainen on pieni kylä päällä
    maan
    Sen tiet ja talot puut on lumipuvussaan

    Joku jää katsomaan, kuka lentää noin
    Itsekin hämmästyn kun lentää voin

    On jäätä avaruus ja selkääni mä siivet sain
    On kuu niin sininen mun lentomatkallain

    Kuutamoon liukenee portaat pilvien
    Liukenen itsekin ja leijailen

    On aikaa avaruus ja tuhat vuotta hetkinen
    On tähdet kotimaa ja nähdä saan mä sen
     
  6. J< vielä... Vierailija

    Ja vielä unohtui mainita, että Suuressa toivelaulukirjassa on sanat myös englanniksi.
     
  7. Let's tonttuillaan Vierailija

    Kiitos tosi paljon. Pitää kipittää kirjastoon heti huomenna.
     
  8. Tässä apua Vierailija

    Kiva, että pystyin olemaan avuksi. Kappale on ihana, ja meillä se oli jopa "häämarssina", kun menimme joulukuussa naimisiin. Mukavaa joulun odotusta sinulle :)
     
  9. Let's tonttuillaan Vierailija

    Mukava, joskin erikoinen valinta häämarssiksi teillä. Kieltämättä olo voi siinä vaiheessa olla tuon laulun nimen mukainen, "Walking in the air", kun rakkaimpansa kanssa astelee vihille.
    Mukavaa joulun odotusta myös teille!
     
  10. ronda Vierailija

    Voi kun Tarja Merivirta laulaa sen tosi kauniisti. Hieno ääni tällä Tarjalla.
    Nyt meni Tampppereellla tämä lumi-ukko, säveltäjä oli myös paikalla, siis
    Howard Blake. Oli kuulemma hieno juttu tämä näytelmä/musikaali.

    Luin Aamulehdestä tänään, tai siis välilehdestä.. Sunnuntai ihmiset.
    Oli tänä pokana tämä idols Toni Ran, tai joku sinnepäin.(saatoin kirjoittaa nimene väärin)
     
  11. korjaan Vierailija

    Siis poikana....... Toni Rann.
     
  12. huh huh Vierailija

    Tuota YouTuben kappaletta en jaksanut kuunnella kun pätkän. Pitkästytti jo heti alkuun. Ei kai tuo mikään joululaulu lie ole? Siellä YouTubessa on tuo Merivirtakin laulamassa ja samoin piti panna tukkoon kun sillä oli hermoja rasittava kimittävä ääni. Ei Suomesta löydy kai enää yhtää ääntä joita voisi mielellään kuunnella. Väkinäisiä ja kimeitä ääniä. En kuuntele suomalaisia joululauluja kun musiikki on pilalla esittäjien takia.
     
  13. Elli-Noora Lydia Vierailija


    Virtuoson uudella, 21.11 ilmestyneellä levyllä on tuo laulu nimellä Avaruus.

     
  14. terkut ronille Vierailija

    "Pojan" eli nuoren miehen nimi on Roni Tran, sekin "suomalaistettu" versio herran ristimänimestä.

     
  15. SinnaK Vierailija

    Kannattaa kysellä Tampereen Komediateatterista jossa "LUMIUKKO" menee parhaillaan pohjoismaisena kantaesityksenä. Siellä suomennos herää henkiin ihan toisella tavoin kuin tossa. Ja muuten Roni laulaa sen hienosti! Kiitti Komediateatterille!!!

     
  16. Let's tonttuillaan Vierailija

    Kiitoksia, Laulu on jo opeteltu ja jopa esitetty lähipiirille pariin otteeseen. Oma esitys muistuttaa enemmän tuon youtubessa olevan celtic womanin versiota, kuin turusen.
     
  17. yäk Vierailija

    Sitä pitkäveteistä luritusta ei jaksa kuunnella.
     
  18. hevikkitär Vierailija

    Parasta on myös tämä raskastajoulua, hevi jätkät vetää niin upeesti
    tuttuja ja hianoja joululauluja.
    Olin juuri Tampereella, tullinklubilla kuuntelemassa, aivan hienoa.

    Oli tämä J-P Leppäluoto, Idol Ari ja J.Ahola ja joku neljäs nimeä en muista.
    You Tupesta voi kuunnella. Ainakin J.Ahola veti tämän Ave-Marian niin, että henkä
    suorastaan salpas, ei yksin minulla vaan monella muullakin.
    Luulis,että on saanut klassista koulutusta, mutta ei ole, on vaan luonto antanut
    komean äänen ja komean ulkonäön.. Eikä kuulostaut lainkaan heviltä.

    Tupessa sen löytää, j välilyönti ahola, susittelen.
     
  19. hevikkitär Vierailija

    Siis suosittelen..........
     
  20. eljaksentie 9 helsinki 00370 1974 saat ota selvää olin varma tieto joulu toivos lahja jo tukivamma asun

    kiitos
     
  21. Tämä biisi on aivan mahtava Rainbow:n esittämänä, sen nimi on Snowman! Hidas ja rauhallinen jossa hevikitarat säestää mahtipontisesti mukana!
     
  22. Täällä voitte kuunnella Rainbown version

    http://www.youtube.com/watch?v=X_euVrmD_lA

     
  23. Let's tonttuillaan Vierailija

    Hieno versio tuokin.
     
  24. Emppa Vierailija

    Onko jollakin nuotteja ko.lauluun? jos on niin voisitko lähettää ne minulle: [email moderoitu]
     
  25. PARAS versio ever!
     

Jaa tämä sivu